Generador de nombres coreanos
Nombres coreanos con el apellido delante, hechos con sílabas hanja reales y escritos como los escriben los propios coreanos, con significados.
Los nombres están en inglés: es la tradición de la que viene este género. Debajo de cada nombre está el significado de cada elemento en español.
139 995 combinaciones
Nombres masculinos, femeninos y neutros de coreanos, cada uno con el apellido de coreanos correspondiente y el significado de cada elemento.
- Park Seongjin박성진
Seong consecución + jin verdad
Park sencillez
- Jang Dannan장단난
Dan bermellón + nan orquídea
Jang estiramiento
- Kim Jaejung김재정
Jae talento + jung verticalidad
Kim oro
- Ahn Hwanin안환인
Hwan resplandor + in benevolencia
Ahn paz
- Kwon Hyanga권향아
Hyang fragancia + a elegancia
Kwon autoridad
- Jeon Heemoon전희문
Hee alegría + moon escritura
Jeon totalidad
- Hwang Sikhae황식해
Sik planta + hae mar
Hwang amarillo
- Jang Suhyun장수현
Su elegancia + hyun lo virtuoso
Jang estiramiento
- Kim Ingwang김인광
In benevolencia + gwang luz
Kim oro
- Jeon Seungbin전승빈
Seung victoria + bin refinamiento
Jeon totalidad
- Jang Somi장소미
So luminosidad + mi beldad
Jang estiramiento
- Kim Gibo김기보
Gi cimiento + bo tesoro
Kim oro
- Nam Gwanghak남광학
Gwang luz + hak aprendizaje
Nam mediodía
- Lim Gimi임기미
Gi jade fino + mi beldad
Lim bosque
- Lee Seongtae이성태
Seong consecución + tae grandiosidad
Lee ciruelo
- Choi Haeyeol최해열
Hae mar + yeol ardor
Choi eminencia
- Lim Boju임보주
Bo tesoro + ju perla
Lim bosque
- Kim Jaehyo김재효
Jae talento + hyo devoción filial
Kim oro
- Nam Bincheol남빈철
Bin refinamiento + cheol sensatez
Nam mediodía
- Kwon Hwana권화나
Hwa flor + na gentileza
Kwon autoridad
- Nam Dayeon남다연
Da multitud + yeon loto
Nam mediodía
- Choi Moongi최문기
Moon escritura + gi cimiento
Choi eminencia
- Kwon Nanna권난나
Nan orquídea + na gentileza
Kwon autoridad
- Kang Eundo강은도
Eun gracia + do vía
Kang jengibre
¿Necesitas un nombre que signifique algo en concreto? Constrúyelo desde su significado.
Cómo se construyen los nombres coreanos
¶Un nombre coreano pone el apellido delante: en Kim Minji, Kim es el apellido y Minji el nombre de pila. El nombre de pila es casi siempre de dos sílabas, y cada sílaba es un hanja, un carácter chino tomado en préstamo por el coreano, con significado propio. Min es pueblo, ji sabiduría, seo auspicioso, hyun virtuoso, woo ayuda. Leídas juntas forman una frase, y eso es lo que se elige al inscribir un nacimiento.
Muchas familias siguen usando una sílaba generacional, el dollimja. Una de las dos sílabas queda fija para todos los de la misma generación del clan, así que hermanos y primos la comparten y solo varía la otra. Una familia que recorre una secuencia fijada puede dar Seongho, Seongmin y Seongjin en una generación y Jaewoo, Jaehyun y Jaeeun en la siguiente. Unas casas ponen la sílaba compartida en primer lugar y otras en segundo.
Los apellidos son pocos. Kim, Lee, Park, Choi, Jung, Kang, Cho, Yoon, Jang y Lim cubren alrededor de dos tercios del país, y Kim abarca alrededor de una quinta parte. Cada uno es una sílaba escrita con un hanja: Kim es oro, Lee ciruelo, Choi elevado, Lim bosque, Baek blanco, Nam sur. Otros se resisten a la traducción: el hanja de Park significa llano, y Jung, Cho, Han y Oh vienen de estados antiguos y de sedes de clan sin significar nada. A una familia se la identifica además por su bon-gwan, la sede de origen.
Más nombres de coreanos
Nombres de coreanos — Masculino
- Ko Bindo 고빈도 refinamiento, vía
- Hwang Jungjae 황정재 verticalidad, talento
- Ahn Gwanggeon 안광건 luz, fortaleza
- Kwon Cheolhyo 권철효 sensatez, devoción filial
- Kim Haebin 김해빈 mar, refinamiento
- Jang Hoil 장호일 vastedad, unidad
- Kang Doman 강도만 vía, diez mil
- Ryu Kyungdong 류경동 celebración, levante
- Ahn Hwantae 안환태 resplandor, grandiosidad
- Jeon Jibeom 전지범 sabiduría, modelo
- Jang Cheonbeom 장천범 paraíso, modelo
- Yoon Beomyong 윤범용 modelo, dragón
- Ryu Kangha 류강하 buena salud, verano
- Moon Namhak 문남학 mediodía, aprendizaje
- Choi Youngse 최영세 lo eterno, generación
- Jang Donggi 장동기 levante, cimiento
- Baek Hyohwan 백효환 devoción filial, resplandor
- Kim Beommoon 김범문 modelo, escritura
Nombres de coreanos — Femenino
- Lee Hyesun 이혜순 caridad, sumisión
- Ryu Abok 류아복 elegancia, fortuna
- Ryu Yujae 류유재 mansedumbre, talento
- Hwang Hyowol 황효월 devoción filial, luna
- Lim Hyangyeon 임향연 fragancia, loto
- Ko Chaein 고채인 color, benevolencia
- Moon Danha 문단하 bermellón, verano
- Nam Myungdan 남명단 brillo, bermellón
- Yoon Myunghye 윤명혜 brillo, caridad
- Kim Gicho 김기초 jade fino, hierba
- Lim Gihyun 임기현 jade fino, lo virtuoso
- Kang Aechun 강애춘 querer, primavera
- Hwang Ayoung 황아영 elegancia, gloria
- Nam Wonhwa 남원화 origen, flor
- Yoon Dankyung 윤단경 bermellón, capital
- Ko Songhyo 고송효 pino, devoción filial
- Baek Chobo 백초보 hierba, tesoro
- Jang Hyegi 장혜기 caridad, jade fino
Nombres de coreanos — Neutro
- Kwon Inhyo 권인효 benevolencia, devoción filial
- Yoon Geumyoung 윤금영 oro, lo eterno
- Kim Hyeha 김혜하 caridad, verano
- Nam Geumchun 남금춘 oro, primavera
- Baek Eunbin 백은빈 gracia, refinamiento
- Kim Okbo 김옥보 jade, tesoro
- Park Geumdo 박금도 oro, vía
- Jeon Hyose 전효세 devoción filial, generación
- Jang Woogeum 장우금 ayuda, oro
- Kim Deokseong 김덕성 virtud, consecución
- Kwon Ilcheon 권일천 unidad, paraíso
- Yoon Dongcho 윤동초 levante, hierba
- Jang Hyekyung 장혜경 caridad, celebración
- Kim Inyu 김인유 benevolencia, mansedumbre
- Lim Binhee 임빈희 refinamiento, alegría
- Jeon Suha 전수하 distinción, verano
- Jeon Okhae 전옥해 jade, mar
- Hwang Suseo 황수서 distinción, buen augurio
Preguntas
¿Cuáles son los apellidos coreanos más frecuentes?
Kim, Lee y Park cubren entre los tres cerca de la mitad de la población, seguidos de Choi, Jung, Kang, Cho, Yoon, Jang y Lim. Cada uno es una sílaba escrita con un hanja: Kim es oro, Lee ciruelo, Choi alto o elevado, Kang jengibre; el hanja de Park es el de llano, aunque la leyenda del clan hable de una calabaza. El apellido se escribe y se dice primero.
¿El apellido va primero en coreano?
Sí. El orden coreano es apellido y luego nombre de pila, así que el director Bong Joon-ho tiene Bong por apellido. Los coreanos que viven fuera lo invierten a menudo por comodidad y la prensa occidental es inconstante, pero el orden coreano es el que se usa en Corea y en los créditos en coreano, y es el que imprime este generador.
¿Qué es el hanja de un nombre coreano?
Los hanja son caracteres chinos usados en coreano. Casi todos los nombres de pila se inscriben con hanja además de con hangul, y el hanja es lo que fija el significado: la sílaba ji puede ser sabiduría, voluntad o tierra según el carácter elegido. Dos personas cuyos nombres suenan idénticos en nuestra escritura pueden tener por tanto nombres muy distintos sobre el papel.
¿Los nombres coreanos son masculinos o femeninos?
Algunas sílabas se inclinan con claridad. Hoon, seok, cheol y beom se leen como masculinas; mi, hee, sook, ja y yeon como femeninas, y los nombres acabados en ja pertenecen a una generación mayor. Un grupo intermedio amplio que incluye ji, min, seo, eun, woo y hyun se usa libremente para cualquiera, y de ahí que tantos nombres coreanos actuales suenen neutros.
¿Cómo se escriben los nombres coreanos en alfabeto latino?
No hay una sola respuesta. La romanización revisada oficial daría Gim, I y Bak, pero las familias escriben abrumadoramente Kim, Lee y Park, y los pasaportes siguen a la familia. Con los nombres de pila pasa igual: 현 es oficialmente hyeon y casi siempre se escribe Hyun. Este generador usa las grafías que los coreanos usan de verdad, que son las que el lector reconocerá.