Generador de nombres japoneses

Nombres de pila y apellidos japoneses hechos con elementos kanji reales, en transcripción Hepburn y con el significado de cada uno.

Los nombres están en inglés: es la tradición de la que viene este género. Debajo de cada nombre está el significado de cada elemento en español.

11 490 675 combinaciones

Hayashisato Hirotomo
Hiro amplitud + tomo sabiduría
Hayashi floresta + sato aldea
aldea de floresta
Takebe Soraoto
Sora cielo + oto sonido
Take bambú + be distrito
distrito de bambú
Motomori Sakuao
Saku floración + ao azul
Moto base + mori bosque
bosque de base
Yoshishita Kanesuke
Kane oro + suke ayuda
Yoshi buenaventura + shita lo inferior
lo inferior de buenaventura
Tsuchiki Sorayo
Sora cielo + yo generación
Tsuchi suelo + ki árbol
árbol de suelo
Hayashishita Tomotsuchi
Tomo amigo + tsuchi suelo
Hayashi floresta + shita lo inferior
lo inferior de floresta
Kanemachi Shochika
Sho vuelo alto + chika cercanía
Kane metal + machi villa
villa de metal
Minamigawa Satoka
Sato aldea + ka fragancia
Minami mediodía + gawa río
río de mediodía
Uchinaka Nagishima
Nagi calma + shima isla
Uchi lo interior + naka medio
medio de lo interior
Kitazaki Morita
Mori bosque + ta grandeza
Kita septentrión + zaki cabo
cabo de septentrión
Kawatsuka Natsurei
Natsu verano + rei lindeza
Kawa río + tsuka montículo
montículo de río
Matsuki Masamichi
Masa corrección + michi senda
Matsu pino + ki árbol
árbol de pino
Motoki Hayatoki
Haya presteza + toki tiempo
Moto base + ki árbol
árbol de base
Kanesato Teruoto
Teru luminosidad + oto sonido
Kane metal + sato aldea
aldea de metal
Kitahashi Kusano
Kusa hierba + no campo
Kita septentrión + hashi puente
puente de septentrión
Nishiike Akiyasu
Aki otoño + yasu paz
Nishi poniente + ike estanque
estanque de poniente
Tamori Renchi
Ren loto + chi millar
Ta arrozal + mori bosque
bosque de arrozal
Higashibe Tsukishima
Tsuki luna + shima isla
Higashi levante + be distrito
distrito de levante
Shimogi Zentomo
Zen lo virtuoso + tomo sabiduría
Shimo parte baja + gi árbol
árbol de parte baja
Fujisawa Midoriai
Midori verdor + ai querer
Fuji glicina + sawa ciénaga
ciénaga de glicina
Kokubo Masami
Masa corrección + mi fruto
Ko pequeñez + kubo hondonada
hondonada de pequeñez
Shindani Ryofumi
Ryo frescor + fumi escritura
Shin novedad + dani valle
valle de novedad
Nishido Umeno
Ume flor de ciruelo + no campo
Nishi poniente + do puerta
puerta de poniente
Ishitsuka Tsurukumo
Tsuru grulla + kumo nube
Ishi piedra + tsuka montículo
montículo de piedra

¿Necesitas un nombre que signifique algo en concreto? Constrúyelo desde su significado.

Cómo se construyen los nombres japoneses

Etimología

¶Un nombre de pila japonés suele ser uno o dos kanji, y cada kanji lleva un significado que el lector ve escrito. Haru es 春, primavera; ko es 子, criatura; de ahí que Haruko se lea como criatura de primavera. Ka es 花, flor, e hiro es 広, amplio. Como los elementos se apilan, un vocabulario corto de raíces produce miles de nombres, y quien nombra elige en parte por el significado y en parte por cómo suena la lectura.

Las terminaciones marcan el registro más que la escritura. Entre las históricamente femeninas están ko criatura, mi belleza, ka fragancia, na verdura y e bendición, y por eso Yuki más ko da Yukiko. Entre las masculinas están ro hijo, ta grande, suke ayuda, hiko joven y to persona, que dan Kenta, Yasuhiko, Hayato. Muchas raíces valen para los dos lados —aki otoño, nao honrado, kazu armonía— y hoy se usan cada vez más sin terminación de género.

El nombre de familia va delante en el orden japonés: Yamada Haruko, no Haruko Yamada. Los apellidos son casi todos compuestos de paisaje que registran dónde vivía una casa. Yama es montaña, ta arrozal, naka medio, moto origen, kawa río, así que Tanaka es el medio del arrozal y Yamamoto el pie de la montaña. En la unión se sonorizan las consonantes: kawa pasa a gawa, saki a zaki, hara a bara, de ahí Nakagawa e Ishibashi.

Más nombres de japoneses

Nombres de japoneses — Masculino

Maruda Rinhiko compostura, mozo
Matsukawa Harukatsu primavera, victoria
Minamiji Torachika tigre, cercanía
Yoshishima Fuyuichi invierno, unidad
Hayashise Kaishiro mar, cuarto hijo
Miyakawa Kenichi buena salud, unidad
Shinmura Masaya corrección, flecha
Ishishima Satotada aldea, lealtad
Higashioka Toshiyasu filo, paz
Shinta Eitada prosperidad, lealtad
Kodani Shigeyuki florecimiento, felicidad
Kitakawa Shinyasu lo verdadero, paz
Miyabara Natsuhide verano, lo excelente
Yamasawa Takasuke nobleza, ayuda
Fujimura Rinsada compostura, constancia
Marukubo Tsuneshi lo constante, ambición
Hirase Fuyutoki invierno, tiempo
Kurozaki Kaiichi mar, unidad

Nombres de japoneses — Femenino

Nakadani Noriume orden, flor de ciruelo
Ishisato Reiyuri lindeza, azucena
Nishiyama Michinami senda, ola
Aota Satoyoshi aldea, lo bueno
Motota Yuriine azucena, arroz
Akabayashi Tokino tiempo, campo
Iwagawa Momoko melocotón, criatura
Kuromachi Shizuine sosiego, arroz
Minamishima Hanasumi flor, limpidez
Aogawa Momome melocotón, brote
Motokubo Shizuhime sosiego, princesa
Kohara Fuyuyume invierno, ensueño
Furumura Ayano color, campo
Furuzawa Yumetama ensueño, joya
Kanehama Sorahisa cielo, duración
Nakada Shizumai sosiego, danza
Kanehashi Ayako color, criatura
Takegawa Emisato belleza bendita, astucia

Nombres de japoneses — Neutro

Higashisaka Kaino mar, campo
Takekura Michiumi senda, mar
Akano Umioka piélago, colina
Motobara Nagimizu calma, agua
Yamaoka Sakuyo floración, mundo
Kumamoto Satoto aldea, persona
Mizuse Sorayuri cielo, azucena
Hoshisawa Yukika nieve, fragancia
Shinnuma Ishitoki piedra, tiempo
Ishitsuka Tokigawa tiempo, río
Shimomachi Suzukaze campana, viento
Fujishima Takitoki cascada, tiempo
Fujimachi Akioto otoño, sonido
Hayashimori Kazeumi viento, mar
Nagahashi Hanaki flor, árbol
Uchibara Umeri flor de ciruelo, aldea
Toyohara Yoshiame lo bueno, agua llovida
Aooka Mizuyama agua, montaña

Preguntas

FAQ

¿El apellido va primero en japonés?

Sí. En el orden japonés el apellido va delante y el nombre de pila detrás, así que una persona llamada Haruko de la casa Yamada es Yamada Haruko. La prensa occidental invierte a menudo el orden para ajustarlo al nuestro, y por eso la misma persona aparece de las dos maneras. Elige un orden y mantenlo en todo el texto.

¿Qué significa la terminación -ko en un nombre japonés?

Es 子, criatura o hija, y fue la terminación femenina más frecuente durante casi todo el siglo XX. Hanako es criatura de flor y Sachiko criatura de dicha. Hoy suena algo tradicional, así que le va bien a un personaje mayor o a una familia formal, mientras que los personajes jóvenes llevan más bien mi, na o ka.

¿Son nombres japoneses reales?

Las piezas lo son. Cada elemento de aquí es una raíz kanji usada en nombres japoneses verdaderos, dada en transcripción Hepburn y sin macrones, así que Ryu y Sho aparecen sin la marca de vocal larga. Las combinaciones siguen los patrones normales y casi todos los resultados son nombres que un hablante reconocería, aunque, como en cualquier generador, alguna pareja sonará inventada.

¿Cómo elijo un nombre japonés para un personaje?

Decide qué debe decir el nombre y toma la raíz que lo dice: mar, nieve, otoño, valor. Añade una terminación acorde con el registro que buscas y con la época del personaje. Lee la forma entera en voz alta y comprueba que no repite sílabas, y dale al apellido un significado de paisaje que encaje con el lugar de origen de la familia.

¿Cuáles son los apellidos japoneses más frecuentes y qué significan?

Casi todos describen el terreno de una casa antigua. Yamamoto es origen de la montaña, Tanaka medio del arrozal, Kobayashi bosquecillo pequeño, Ishikawa río de piedra, Matsumoto origen del pino. Alrededor de la mitad de los apellidos japoneses contienen una palabra para campo, montaña, río, árbol o aldea, y de ahí que el mismo puñado de elementos se recombine tantas veces.

Conjuntos cercanos

Véase también