Generatore di nomi giapponesi

Nomi propri e cognomi giapponesi assemblati da elementi kanji reali, resi in romaji e dati con il loro significato corrente.

I nomi sono in inglese: è la tradizione da cui viene questo genere. Sotto ogni nome trovi il significato di ciascun elemento in italiano.

11.490.675 combinazioni

Hayashisato Hirotomo
Hiro ampiezza + tomo saggezza
ampiezza e saggezza
Hayashi boschetto + sato villaggio
boschetto e villaggio
Takebe Soraoto
Sora cielo + oto suono
cielo e suono
Take bambù + be distretto
bambù e distretto
Motomori Sakuao
Saku fioritura + ao blu
fioritura e blu
Moto base + mori foresta
base e foresta
Yoshishita Kanesuke
Kane oro + suke aiuto
oro e aiuto
Yoshi buona ventura + shita il disotto
buona ventura e il disotto
Tsuchiki Sorayo
Sora cielo + yo generazione
cielo e generazione
Tsuchi suolo + ki albero
suolo e albero
Hayashishita Tomotsuchi
Tomo amico + tsuchi suolo
amico e suolo
Hayashi boschetto + shita il disotto
boschetto e il disotto
Kanemachi Shochika
Sho volo alto + chika vicinanza
volo alto e vicinanza
Kane metallo + machi borgo
metallo e borgo
Minamigawa Satoka
Sato villaggio + ka fragranza
villaggio e fragranza
Minami meridione + gawa fiume
meridione e fiume
Uchinaka Nagishima
Nagi calma + shima isola
calma e isola
Uchi parte interna + naka mezzo
parte interna e mezzo
Kitazaki Morita
Mori foresta + ta grandezza
foresta e grandezza
Kita nord + zaki promontorio
nord e promontorio
Kawatsuka Natsurei
Natsu l’estate + rei leggiadria
l’estate e leggiadria
Kawa fiume + tsuka tumulo
fiume e tumulo
Matsuki Masamichi
Masa correttezza + michi sentiero
correttezza e sentiero
Matsu pino + ki albero
pino e albero
Motoki Hayatoki
Haya rapidità + toki tempo
rapidità e tempo
Moto base + ki albero
base e albero
Kanesato Teruoto
Teru lucentezza + oto suono
lucentezza e suono
Kane metallo + sato villaggio
metallo e villaggio
Kitahashi Kusano
Kusa l’erba + no campo
l’erba e campo
Kita nord + hashi ponte
nord e ponte
Nishiike Akiyasu
Aki autunno + yasu pace
autunno e pace
Nishi occidente + ike laghetto
occidente e laghetto
Tamori Renchi
Ren loto + chi mille
loto e mille
Ta risaia + mori foresta
risaia e foresta
Higashibe Tsukishima
Tsuki luna + shima isola
luna e isola
Higashi oriente + be distretto
oriente e distretto
Shimogi Zentomo
Zen probità + tomo saggezza
probità e saggezza
Shimo parte bassa + gi albero
parte bassa e albero
Fujisawa Midoriai
Midori verde + ai amore
verde e amore
Fuji glicine + sawa palude
glicine e palude
Kokubo Masami
Masa correttezza + mi frutto
correttezza e frutto
Ko minutezza + kubo conca
minutezza e conca
Shindani Ryofumi
Ryo frescura + fumi scrittura
frescura e scrittura
Shin il nuovo + dani valle
il nuovo e valle
Nishido Umeno
Ume fiore di susino + no campo
fiore di susino e campo
Nishi occidente + do uscio
occidente e uscio
Ishitsuka Tsurukumo
Tsuru gru + kumo nube
gru e nube
Ishi pietra + tsuka tumulo
pietra e tumulo

Ti serve un nome che voglia dire qualcosa di preciso? Costruiscilo dal suo significato.

Come si costruiscono i nomi giapponesi

Etimologia

¶Un nome proprio giapponese è di norma un kanji o due, e ciascun kanji porta un significato che si legge sulla pagina. Haru è 春, primavera; ko è 子, bambino; così Haruko si legge come bambina di primavera. Ka è 花, fiore, e hiro è 広, ampio. Poiché gli elementi si impilano, un repertorio piccolo di radici produce migliaia di nomi, e i genitori scelgono in parte per il significato e in parte per come suona la lettura.

Sono gli elementi finali a segnare il registro, più della grafia. Fra i femminili tradizionali ci sono ko bambina, mi bellezza, ka profumo, na verdura ed e benedizione, ed è così che Yuki più ko dà Yukiko. Fra i maschili ci sono ro figlio, ta grande, suke aiuto, hiko giovane uomo e to persona, da cui Kenta, Yasuhiko, Hayato. Molte radici stanno da tutte e due le parti, come aki autunno, nao onesto e kazu armonia, e i genitori di oggi le usano sempre più senza desinenza marcata.

Il cognome viene per primo, nell’ordine giapponese: Yamada Haruko, non Haruko Yamada. I cognomi sono per lo più composti di paesaggio che registrano dove stava una casa. Yama è montagna, ta risaia, naka mezzo, moto origine, kawa fiume, quindi Tanaka è in mezzo alle risaie e Yamamoto è il piede della montagna. Nel punto di giuntura interviene il rendaku, la sonorizzazione dell’iniziale — kawa diventa gawa, saki diventa zaki, hara diventa bara — ed è per questo che Nakagawa e Ishibashi scorrono come scorrono.

Altri nomi di giapponesi

Nomi di giapponesi — maschile

Maruda Rinhiko dignità e giovane uomo
Matsukawa Harukatsu primavera e vittoria
Minamiji Torachika tigre e vicinanza
Yoshishima Fuyuichi inverno e uno
Hayashise Kaishiro mare e quarto figlio
Miyakawa Kenichi buona salute e uno
Shinmura Masaya correttezza e freccia
Ishishima Satotada villaggio e lealtà
Higashioka Toshiyasu acutezza e pace
Shinta Eitada prosperità e lealtà
Kodani Shigeyuki prosperità e felicità
Kitakawa Shinyasu autenticità e pace
Miyabara Natsuhide l’estate e pregio raro
Yamasawa Takasuke nobiltà e aiuto
Fujimura Rinsada dignità e costanza
Marukubo Tsuneshi immutabilità e ambizione
Hirase Fuyutoki inverno e tempo
Kurozaki Kaiichi mare e uno

Nomi di giapponesi — femminile

Nakadani Noriume ordine e fiore di susino
Ishisato Reiyuri leggiadria e giglio
Nishiyama Michinami sentiero e onda
Aota Satoyoshi villaggio e bontà
Motota Yuriine giglio e pianta di riso
Akabayashi Tokino tempo e campo
Iwagawa Momoko pesca e figlio
Kuromachi Shizuine tranquillità e pianta di riso
Minamishima Hanasumi fiore e limpidezza
Aogawa Momome pesca e boccio
Motokubo Shizuhime tranquillità e principessa
Kohara Fuyuyume inverno e sogno
Furumura Ayano colore e campo
Furuzawa Yumetama sogno e gioiello
Kanehama Sorahisa cielo e perennità
Nakada Shizumai tranquillità e danza
Kanehashi Ayako colore e figlio
Takegawa Emisato bellezza benedetta e astuzia

Nomi di giapponesi — neutro

Higashisaka Kaino mare e campo
Takekura Michiumi sentiero e mare
Akano Umioka oceano e collina
Motobara Nagimizu calma e acqua
Yamaoka Sakuyo fioritura e mondo
Kumamoto Satoto villaggio e persona
Mizuse Sorayuri cielo e giglio
Hoshisawa Yukika neve e fragranza
Shinnuma Ishitoki pietra e tempo
Ishitsuka Tokigawa tempo e fiume
Shimomachi Suzukaze campana e vento
Fujishima Takitoki cascata e tempo
Fujimachi Akioto autunno e suono
Hayashimori Kazeumi vento e mare
Nagahashi Hanaki fiore e albero
Uchibara Umeri fiore di susino e villaggio
Toyohara Yoshiame bontà e pioggia
Aooka Mizuyama acqua e montagna

Domande

FAQ

In giapponese il cognome viene prima?

Sì. Nell’ordine giapponese il cognome precede il nome proprio, quindi una Haruko della casa Yamada è Yamada Haruko. La stampa in lingua inglese spesso inverte per adeguarsi all’uso occidentale, ed è per questo che la stessa persona compare nei due modi. Dal 2020 anche le fonti ufficiali giapponesi raccomandano l’ordine cognome-nome nei testi in lingua straniera. Scegli un ordine e tienilo per tutto il testo.

Che cosa vuol dire ko alla fine di un nome giapponese?

È 子, bambino, ed è stata la desinenza femminile più diffusa per quasi tutto il Novecento. Hanako è bambina fiore, Sachiko bambina felicità. Oggi suona un po’ tradizionale, quindi va bene per un personaggio anziano o per una famiglia formale, mentre i personaggi giovani prendono più spesso finali come mi, na o ka. Nel giro di due generazioni i nomi in ko sono passati dai primi posti delle classifiche a una presenza marginale.

Sono nomi giapponesi veri?

Gli elementi lo sono. Ogni frammento qui è una radice kanji usata nei nomi giapponesi reali, data in romaji con il suo significato corrente. Le combinazioni seguono gli schemi normali, quindi quasi tutti i risultati sono nomi che una persona giapponese riconoscerebbe, anche se, come con qualunque generatore, ogni tanto un accostamento suona inventato invece che comune.

Come scelgo un nome giapponese per un personaggio?

Decidi che cosa deve dire il nome, poi prendi la radice che lo dice: mare, neve, autunno, coraggio. Aggiungi un elemento finale che corrisponda al registro che vuoi e all’epoca in cui vive il personaggio. Leggi ad alta voce la lettura intera per controllare le sillabe ripetute, e da’ al cognome un significato di paesaggio adatto al luogo da cui viene la famiglia.

Quali sono i cognomi giapponesi più comuni e che cosa vogliono dire?

Quasi tutti descrivono il terreno intorno a una casa antica. Yamamoto è origine della montagna, Tanaka in mezzo alla risaia, Kobayashi piccolo boschetto, Ishikawa fiume di pietra, Matsumoto origine del pino. Circa la metà dei cognomi giapponesi contiene una parola per campo, montagna, fiume, albero o villaggio, ed è per questo che gli stessi pochi elementi si ricombinano così spesso.

Set vicini

Vedi anche