インドの名前ジェネレーター

サンスクリット由来のインドの名を実在の要素から組み立て、北インドの姓を添えます。断片ごとに意味を示します。

名前そのものは英語です。この分野がもともと英語圏のものだからです。各名前の下に、それぞれの要素が日本語で何を意味するかを示します。

259,360 通りの組み合わせ

Ashwinanand Roy
Ashwin 騎手 + anand 至福
Roy 王家
Karunaveena Das
Karuna 憐れみ + veena 琵琶
Das 従者
Vasantmani Chowdhury
Vasant 春 + mani 宝石
Chowdhury 四村の領主
Kanchanjaya Singh
Kanchan 金色 + jaya 凱歌
Singh 獅子
Harikumar Sharma
Hari 黄褐色 + kumar 王子
Sharma 庇護
Madhuruchi Shastri
Madhu 蜂蜜 + ruchi 艶
Shastri 聖典学者
Ratansinh Sarkar
Ratan 宝玉 + sinh 獅子
Sarkar 長官
Snehalakshana Bhatt
Sneha 愛情 + lakshana 印
Bhatt 学者
Meghbhanu Agarwal
Megh 雲 + bhanu 太陽
Agarwal アグロハ出自
Divyaasha Sharma
Divya 神性 + asha 希望
Sharma 庇護
Jyotivardhan Sarkar
Jyoti 光 + vardhan 隆盛
Sarkar 長官
Sunitaleela Verma
Sunita 品行 + leela 遊び
Verma 鎧
Dhanbhanu Patel
Dhan 富 + bhanu 太陽
Patel 庄屋
Madhupriya Sengupta
Madhu 蜂蜜 + priya 愛慕
Sengupta 軍の加護
Kusumdeep Bose
Kusum 咲き花 + deep 灯火
Bose 富
Ratnasaroja Mukherjee
Ratna 宝玉 + saroja 池生まれ
Mukherjee 主席教師
Amarnandan Sengupta
Amar 不死 + nandan 喜悦
Sengupta 軍の加護
Sumanmadhuri Reddy
Suman 善き心 + madhuri 甘み
Reddy 村長
Kavidatta Gupta
Kavi 詩人 + datta 賜物
Gupta 守られし者
Neelasudha Patel
Neela 青 + sudha 甘露
Patel 庄屋
Mahinandan Sengupta
Mahi 大地 + nandan 喜悦
Sengupta 軍の加護
Kirtikanta Dutta
Kirti 名声 + kanta 慈しみ
Dutta 賜物
Anupkant Deshpande
Anup 無双 + kant 愛慕
Deshpande 地方会計役
Kanchanroopa Acharya
Kanchan 金色 + roopa 姿形
Acharya 師

決まった意味を持つ名前が必要なときは意味から組み立てる。

インドの名前の組み立て方

語源

¶インドに単一の命名体系はないので、このジェネレーターはそのうちの一つを写します。ヒンディー語圏の北インドで使われ、綴りを変えながらベンガル、グジャラート、マハーラーシュトラにも及ぶサンスクリット由来の型です。父の名の頭文字を前に置いて姓を持たないタミルの型ではありません。マラヤーラム語圏の家名の型でもなく、インドのムスリムが用いるアラビア語由来の型でもなく、家族名の位置にSinghやKaurを置くシク教の用法でもありません。

サンスクリットは人名を、ほかの複合語と同じ手順で作ります。二つの語を溶接し、たいてい後半が主要部になります。dev「神」にdatta「賜物」を足せばDevdatta、chandra「月」にshekhar「嶺」を足せばChandrashekhar、raj「王国」にendra「首長」を足せばRajendraです。女性名は同じ語の蓄えに-aか-iの語尾を取るので、VimalとVimala、SundarとSundariが並びます。

北インドの姓は層が入り混じっています。学問を記録するものがあり、Trivedi、Dwivedi、Chaturvediはそれぞれ三、二、四のヴェーダの学者を意味します。役職や生業を記録するものもあり、Kulkarniは村役人、Deshpandeは地方の会計役、Patelは庄屋、Ghoshは牛飼いを指すと説明されます。Agarwalのように土地を記録するものもあり、伝承ではアグロハの地に結び付けられます。多くは同時に共同体の標でもあるので、ある地域で多い姓が隣の地域では見かけない、ということが起こります。

インドの名前をもっと見る

インドの名前（男性）

Mohanmurti Joshi 魅力、像
Saumyaendra Pandit 穏やかさ、首長
Kanakdas Prasad 金色、従者
Tusharsinh Gupta 霜、獅子
Muktanand Bose 解脱、至福
Vikrammitra Agarwal 剛勇、友
Gyankalyan Chowdhury 知識、福利
Ashokanand Kapoor 憂いなさ、至福
Shantimitra Patel 平和、友
Kavilal Nath 詩人、情愛
Ratanvardhan Trivedi 宝玉、隆盛
Mayurvardhan Chowdhury 孔雀、隆盛
Dhiranand Jain 不屈、至福
Anandlok Roy 至福、世界
Shantipal Reddy 平和、庇護者
Virvardhan Ghosh 英雄、隆盛
Pratapvir Chowdhury 栄華、武勇
Udayvir Dutta 上昇、武勇

インドの名前（女性）

Ramyasmita Gupta 悦ばしさ、笑み
Shobhatanvi Ghosh 艶、細身
Saumyasaroja Bhatt 穏やかさ、池生まれ
Vandanaleela Thakur 讃美、遊び
Arunashanti Chandra 茜の暁、平和
Vandanaleela Desai 讃美、遊び
Yamunavidya Sengupta 双子の川、学問
Vandanashanti Verma 讃美、平和
Vandanaasha Jain 讃美、希望
Madhunandini Reddy 蜂蜜、喜悦
Vasudharekha Acharya 大地、線
Madhuchandrika Chakraborty 蜂蜜、月光
Sudhavarsha Jain 神饌、雨
Amritashanti Trivedi 甘露、平和
Vimalabala Nath 汚れなさ、少女
Suchikanta Bhattacharya 清らかさ、慈しみ
Hemamati Chakraborty 黄金、思念
Pritimadhuri Mukherjee 愛情、甘み

質問

よくある質問

インドの代表的な姓は何ですか

Singh、Sharma、Patel、Kumar、Gupta、Verma、Yadav、Das、Reddyなどが広く分布していますが、全国的な姓はありません。Patelはグジャラート、ReddyとNaiduは南インド、GhoshとDuttaはベンガル、Singhはパンジャーブからラージャスターン、ヒンディー語圏にかけて広がります。姓はまず地域と共同体を告げ、その次にようやくそれ以外のことを告げます。

インドの人はみな姓を持っていますか

いいえ。タミル・ナードゥでは父の名を頭文字一つに縮め、そのあとに本人の名を置くのがふつうの型で、家族名をまったく持たない人もいます。マラヤーラム語圏の名前はしばしば家名を担います。世襲の姓は北部と西部の型であり、官公庁の書式がそれを広めたにすぎません。インド全体に共通する仕組みではありません。

サンスクリット由来の名前はどんな意味を持ちますか

ふつうの語の複合であり、サンスクリットやヒンディー語を少し知っていれば意味はほぼ透けて見えます。Raviprakashは「太陽、光」、Ratankarは「宝玉、作り手」、Devendraは「神、首長」、Padmaraniは「蓮華、女王」と読み解けます。要素がふつうの名詞なので、同じ語が名前にも地名にも詩の中にも、形を変えずに現れます。

なぜKumarがミドルネームに使われるのですか

Kumarは王子あるいは若者を、Kumariは乙女を意味します。どちらも、世襲の姓を持たない人や、姓をあえて表に出さない人が中間の枠を埋めるための慣用の語になりました。だから本人の名、Kumar、家族名という三部構成の形が男性に多く、女性ではKumariが同じ位置に立ちます。地域や層によっては、Kumar自体が姓として固まっている例もあります。